31.12.09

happy new year!

english - Happy new year!
hungarian - Boldog új évet!
dutch - Gelukkig nieuwjaar!
polish - Szczesliwego nowego roku!
bulgarian - Tchestita nova godina!
spanish - Prospero ano nuevo!
french - Heureuse anne!
german - Glueckliches neues jahr!
swedish - Gott nytt ar!
japanese - Kurisumasu omedeto!

*sorry, if i made a mistake, i have no idea what i'm writing. :D I made it with online dict.. $: But i hope it means happy new year. ;D And i'm writing now, because i think i won't have time after 00.00! :D This is the last time you read me, in this year. :]

BÚÉK!

rusted from the rain

http://www.youtube.com/watch?v=1v_nZEljINg
*the last lyrics in this year!
[EN] I really like this song, don't ask why. :D I like Billy Talent from the beginning. *-*Favorite part in this vid is the end.. :]
[HU] Valamiért megszerettem ezt a számot.. Csakúgy. Amúgy már régóta szeretem a Billy Talent-et. :] Kedvenc rész a klipben a vége, a körhinta.. :]

I stumble through the wreckage rusted from the rain
There's nothin' left to salvage, no one left to blame
Among the broken mirrors I don't look the same
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain

Dissect me till my blood runs down into the drain
My bitter heart is pumpin' oil into my veins
I'm nothin' but a tin man, don't feel any pain
I don't feel any pain, I don't feel any pain
I'm rusted from the rain

Go on crush me like a flower rusted from the rain
Come on strip me of my power, beat me with your chains
And if I'm the king of cowards you're the queen of pain
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain

You hung me like a picture, now I'm just a frame
I used to be your lap dog, now I'm just a stray
Shackled in the graveyard left here to decay
Left here to decay, left here to decay
I'm rusted from the rain

Go on crush me like a flower rusted from the rain
Come on strip me of my power, beat me with your chains
And if I'm the king of cowards you're the queen of pain
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain
I'm rusted from the rain


Go on crush me like a flower rusted from the rain
Come on strip me of my power, beat me with your chains
And if I'm the king of cowards you're the queen of pain
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain

Go on crush me like a flower rusted from the rain
Come on strip me of my power, beat me with your chains
And if I'm the king of cowards you're the queen of pain
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain

Oh, the sun will shine again, I'm rusted from the rain
I'm rusted from the rain
Oh, the sun will shine again, I'm rusted from the rain

chocolate fountain

[EN] Last time i couldn't it, i was so sad.. But today! We used Santa Claus too! :D So i tried it with banana, apple, and brrrr.. I thought about something better. I don't like it. It's aaasome, but not delicious.. Oo, So.. i'm disappointed. .__.

[HU] Amikor legutóbb használtuk a csokiszökökútat nem tudtam belöle enni, viszont maa! Na szóval ez egy olyan dolog, hogy kell bele rakni csokit, aztán elolvad, és ha elindítod, akkor beszívja vagy valami ilyesmi és felül kibuggyan, aztán csordogál lefelé.. Nem tudom elmagyarázni. xD De tök izgi. Úgyhogy ma én is megkóstoltam banánnal meg almával meg ami a kezembe került.. Borzalmas. A csoki meg az alma nem passzol össze. Anyáék meg ott játszottak vele.. Na mindegy, csalódtam. De azért tök jó nézni, ahogy szétolvad a csoki-mikulás.:D

we are one

http://www.youtube.com/watch?v=sYNsRdPditE
[EN] This is my second favorite song in Lion King. :) [the first is love will find a way in Hungarian! :D] i love the part of Kiara, and i'm a princess too.. ^^,
[HU] Második kedvenc számom az oroszlánkirályból. :) [mert az elsö a szív úgyis rátalál] Ez valamiért angolul jobban megfogott.. ^^, Imádom, amikor a kis Kiara énekel..

As you go through life you'll see
There is so much that we
Don't understand

And the only thing we know
Is things don't always go
The way we planned

But you'll see every day
That we'll never turn away
When it seems all your dreams come undone

We will stand by your side
Filled with hope and filled with pride
We are more than we are
We are one

If there's so much I must be
Can I still just be me
The way I am?

Can I trust in my own heart
Or am I just one part
Of some big plan?


Even those who are gone
Are with us as we go on
Your journey has only begun

Tears of pain, tears of joy
One thing nothing can destroy
Is our pride, deep inside
We are one

We are one, you and I
We are like the earth and sky
One family under the sun

All the wisdom to lead
All the courage that you need
You will find when you see
We are one

puff puff

[EN] Today is the last day of this year, and Dutch people like fireworks on this day. I have to say, from 4.00 you can hear only *puff puff*. :D But you can't see it, because it isn't dark. Later it will be aaasome! :D So, i can't wait.

[HU] Az utolsó nap ebböl az évböl! A hollandok nagyon szeretnek nagyokat bulizni, és már reggel 4 óta lövöldöznek. Persze, éjszaka is néha, de most már egyre sürübben. :D Nem pisztollyal, tüzijátékkal. -.-" Nem zavar senkit, hogy világos van és csak hallatszik, de nem látszik.. Így még izgibb. :D Aztán majd estefelé.. Meg éjfélkor.. Nem bírok várni! :D
Megemlítem van magyar gyerekpezsgö, a hugom már reggel azt akart inni. :]

diary

[EN] Please, try to understand me.. I had 1 year ago a diary.. And then, i started with my blogs and vlogs, and i forgot it. But yesterday i was so sad, and i didn't want to write it here, and it was late in the night, so i found my diary and i write there everything.. It's so sad, i don't want to copy it here. I promise, if i'll have something happy, i'll write about that, but i don't want to make sad anyone. Maybe about new year eve.. ^^,

[HU] Még tavaly volt egy naplóm, akik még a legelsö blogomat olvasták talán emlékeznek arra a playboyos füzetre.. Naszóval tegnap késö este olyan furán éreztem magam, gondoltam feljövök és gyorsan leblogom a gondolataim és attól jobb lesz, de túl késö volt már, úgyhogy.. Levettem a plocról a kis füzetet és oda írtam bele mindent ami eszembe jutott. Most reggel visszaolvastam, leginkább egy drámára hasonlít, és nem szeretném itt közzétenni. Ha nem lenne igaz történet, simán elmenne valami dráma-sorozat sokadik részének.. :D Szóval nem szeretném, ha valaki szomorú lenne attól, vagy bármi mástól, ami engem bánt. Ezeket nem fogom itt közzétenni, csak a füzetben. De így is akad majd írnivalóm, például a ma esti hatalmas tüzijátékokról. :]

when i look at you

http://www.youtube.com/watch?v=FhrQ2cw4Yis
I love this text.. Miley says everything i feel.. so beautiful. o.O'

Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody
When the night's so long
Cause there is no guarantee
That this life is easy

Yeah, when my world is falling apart
When there's no light to break up the dark
That's when i look at you
When the waves are flooding the shore and i
Can't find my way home anymore
That's when i look at you

When I look at you
I see forgiveness
I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong and I know
I'm not alone

Yeah, when my world is falling apart
When there's no light to break up the dark
That's when i look at you
When the waves are flooding the shore and i
Can't find my way home anymore
That's when i look at you

You, appear, just like a dream to me
Just like kaleidoscope colors that
Cover me
All i need
Every breath, that i breathe
Dontcha know?
Your beautiful

Yeah yeah..

When the waves are flooding the shore
And I cant find my way home anymore
Thats when i,
I look at you
I look at you

Yeah yeah..
Oh oh..
You appear just like a dream to me..

30.12.09

cherry

I like Lady Gaga's songs, coz she says always something i can't forget, and i sing it all the time.. :D I like her voice, i like clips.. So i collect some quotes i really like.. :]
'Loving you is cherry pie'
love someone.. like cherry pie. *-* great idea. :D
'Cherry cherry bum bum'
It's my ringtone. :D i can't forget these words..
'Just dance, gonna be okay'
If i'm sad, i think about it.. :]
'Love it when you call me legs,
In the morning buy me eggs'

unforgettable.. :D
'Boys like you love me forever'
'P-p-p-pokerface'
i say it, when i see someone without feelings.. :D
'Je veux ton amour et je veux ton revenge
Je veux ton amour'

I can't speak french, but i love these part.. *-* and i know, it means I want your love, i want to see you, i want your love. Something like this.. :D

warmness on the soul

http://www.youtube.com/watch?v=3plt6wMQyQE
I've been in love with this song, and yesterday i found it on my iPod, and it reminds me of that time.. it's a beautiful lovely song. I want to say in this way: R.I.P. The Rev.. :[

Your hazel-green tint eyes watching every move I make.
And that feeling of doubt, it's erased.
I'll never feel alone again with you by my side.
You're the one, and in you I confide more.

And we have gone through good and bad times.
But your unconditional love was always on my mind.
You've been there from the start for me.
And your loves always been true as can be.

I give my heart to you.
I give my heart, cause nothing can compare in this world to you.

And we have gone through good and bad times.
But your unconditional love was always on my mind.
You've been there from the start for me.
And your loves always been true as can be.

I give my heart to you.
I give my heart, cause nothing can compare in this world to you.

I give my heart to you.
I give my heart, cause nothing can compare in this world to you.

29.12.09

a szívem visz tovább

http://www.youtube.com/watch?v=WyG2tkIUcX8
the song from titanic in hungarian. :] beautiful.

Éjszakák és álmok, Rád várok és szállok,
Újraélek mindent ott fent.
Elrejtett csillag, de ott vagy, én hívlak
Újraélsz egy szívben itt lent.

Nézz rám az éj ablakán,
Vár ma rám ott a fényben,
Nézz rám.

A múlt rejt, de a szív nem felejt,
Téged hív, érted harcol, ne ébressz fel álmomból.
A csókod éget lángol, én örzöm légy bátor
Végleg Hozzád láncol a múlt.
Tárj ki minden ajtót, és úgy lesz mint rég volt,
Nélküled oly hosszú az út.
Nézz rám az éj ablakán, vár ma rám ott a fényben
Nézz rám

A múlt rejt, de a szív nem felejt,
Téged hív érted harcol, ne ébressz fel álmomból.
Jöjj hát, még száz álmon át, várok Rád, hajt a szívem tovább,
Szólj hát, és tégy száz csodát, úgy mint rég minden szép lesz
Az álmaimban várok Rád.

angels

[EN] I got these angels from my aunt, Marika. Look at the head, i love it! :D Black&white. And.. these earrings are Angels! Little, cute angels. ^^" I can wear them with my new t-shirt. *.*

[HU] Angyalkák! Fekete-fehér fejjel. És olyan cukik. ^^, Marikától kaptam.. öö.. karácsonyutánra. :D Ugye milyen ügyes? Nekem nagyon tetszik.. *-*

Marika: http://www.horimarika.blogspot.com/

the host

I read this book yesterday, when i came back from Hungary by car. You can't stop reading this book! O: In the begining i tought it's a really stupid story, Stephenie Meyer is crazy. After Twilight something like this.. not the same. S: But after 4 pages, i can't stop reading. Really. In the end i start to cry, when Wanderer kills herself.. In hungarian she[wanderer] has another name, so i'm not sure if.. Ian is Ian in the English book.. :D But i think, in this story Ian can be Jacob, Jared is Edward, and of course Melanie/Wanderer is Bella. But yeah, it's something really other. Something unforgettable.. But i want to know what will happen after that? o.O' I hope, human will win. :] Just like always: you must read it. :)

otthon voltam

Egy apró kitérö, mielött elkezdem: szörnyen fáj a hasam, és emiatt hisztis vagyok ma. Úgy kerültem a gép elé, hogy az ágyban fekve eldöntöttem lemegyek megkeresni a kenyérvágókést. Inkább blogolok. Biztonságosabb. :D Csúnya szavakért, túl öszinteségért, és egyéb nem hozzám illö dolgokért a mai nap folyamán mindenkinek elnézését kérem.
Huráá huráá huráá. Voltam otthon. Az odaút olyan hosszú volt kocsival, hogy éjszaka megálltunk aludni. Összesen [alvás nélkül] több, mint 24 óra volt. Mindent nem mesélek el, csak azokat, amik fontosabbak.
Kaptam egy csomóó csini ruhát, és megjegyzésképpen leközelebbre: Nem kell annyi ruha. A hazacipelt ruháim felét sem vettem fel, nem volt rájuk szükség. Karácsonyra kaptam még rengeteg csokiiiit, úgyhogy most egy ideig elleszek velük. [most is épp azt eszegetem..] A Böbitöl kaptam egy gyertyát.. tudod, azt a kicsi lilát. Levendula illatú, az van ráírva. Felhoztam a szobámba, kinyitottam, most tiszta levendula illatú az egész szoba. De nekem tetszik. ^^ És tökre passzol a rózsaszín falamhoz! *-*
Melitta. Olyan pici, olyan aranyos! Beszélgettem vele. Folyton kinyútja a nyelvét, és egyszer énis kinyújtottam. Olyan döbbent arccal nézett rám.. Utána már megtaláltuk a közös nyelvet [nyelv-nyelv..:D] és beszéltünk. Olyan rossz sorsunk van, ezért visszavágunk a felnötteknél, és kakis pelusokat fogunk dobálni. Nem tudom, hogy ez normális-e, de én élveztem. :D
Sára, Samu & Zalán. Azt hiszem, azt egy ideig nem fogom elfelejteni, amit a két unokaöcsém csinált.. Anya tudja miröl van szó, az böven elég. :D Ha belegondolok, hogy mondjuk apa is ilyeneket csinált kiskorában.. xD Jajj, mégvalami a Zalánról.. Ennél hosszabb szempillák nincsenek. Még a legjobb szspirállal sem lehet olyan gyönyörü szemeket csinálni, mint amilyen neki van. *-* Sára egész nap velem játszott. Gyöngyöket raktunk egymás hajába. Neki is olyan a haja, mint nekem. Néha göndör, néha egyenes, de leginkább csak össze-vissza. Ezzel sem vagyok már egyedül. :D
Mama kinderszeletjének respect! Ennél többet nem tudok róla mondani. Nagyonfincsiii. Mami-féle paradicsomlevesnek szintén respect. Kihisztiztem, hogy a maminál alhassak, csakazért, hogy tudjak enni olyan paradicsomlevest. ;D
Naszóval jó volt. Ha valamit kihagytam.. biztosan. :D
A Böbinek megígértem, hogy szólok ha hazaértünk: Böbi, hazaértünk! Ja, és küldtem ajándékot is a farmon. :]
Most meg kinderszeletet nyamizni. Hátha nem lesz rá mérges a hasfájásom..
puszi. <3

28.12.09

hazaértem!

Nem írhatom megint, hogy home, sweet home. :D Ez így bonyolult, mert otthonról jöttem, most meg itthon vagyok.. !? Na mindegy, Hollandiára értem. Majd holnap mesélek bövebben, mindenröl, de most e-maileket olvasok, kommentelek és válaszolgatok mindenkinek.. Ilyen ha nincs netem karácsonykor! Na mindegy, most nem nagyon érek rá, és álmos is vagyok.. Reggel korán már írok is. ;D
Jóéjt, és utólag is:
Boldog karácsonyt!

18.12.09

Home, sweet home. :)

[EN] Next week i don't have really much time for blogging, so maybe i'll write just short things, or lyrics.. I'll go to Hungary. :] I'm so happy, and i'm so scared.. We'll go by car, though that big mountains in Austria.. o.O" That's beautiful, but dangerous with snow.. s: But yeah, in the weekend i'm finally at home. :)
Merry x-mas and happy new year everyone! <3
[maybe i can't write on 24 december.. ;D]

[HU] Jövöhéten otthon leszek, úgyhogy nem biztos, hogy sokat fogok írni.. Ha blogolni nem is, ígérem hogy párszor twitterelni biztos fogok! :] [itt megtalálod] Nem sok mindenkinek szóltam, de mindez csak azért, mert karácsonyra megyek haza a családhoz, és nem nagyon fogok ráérni. Ha mégis ráérnék, akkor meg mamánál leszek! :D Semmi olyan nincs ebben, hogy nem akarok találkozni, csak.. Legközelebb. :] Én most mamázni meg mamizni akarok, mondjon aki amit akar. ;D
Boldog karácsonyt, meg BUÉK!
[ha nem írnék többet idén.. ;D]

17.12.09

havazik zik

Fúúú! Ennél jobban elrontani egy napot nem is lehet! Mikor az ébresztöm megszólalt tudtam hogy ma rossz napom lesz! Felkeltem, felöltöztem, stb.. Elmentem az állomásra, egy vonatosbácsi állt ott és magyarázott: Nem, sehová. Nem, Den Haag-ba sem. Nincs vonat sehová. Remek! Ma van az utolsó sulinap és én nem tudok menni! Hazajöttem, itthon anya azzal fogadott, hogy HARMINCHÉT kilóméter dugó van az autópályán. Na, ennyit az utolsó sulinapról.. az tegnap volt.. Whááá de el sem köszöntünk úgy igazán.. O.o" És mindez miért? Mert havazik zik zik..

16.12.09

ááá

Ma senki nem hozta fel a tegnapot, legalábbis nem elöttem.. :D Úgyhogy ma jó napunk volt.. ^^" Volt 3 óránk, utána elmentünk a Rotterdami ... Müvészeti Központba..? Valami ilyesmi magyarra fordítva. :D Mert most van ott egy olyan kiállítás, hogy American Modern Life.. Unalmas festmények, de mi elvoltunk.. Voltak ilyen vonalak húzva a képek elé, amiket nem szabadott átlépni, és ha átléptük jöttek ilyen biztonságiak és ott magyaráztak hogy NEM SZABAD.. Mi meg csak mondtuk, hogy de nincs kiírva és nem beszélünk annyira jól hollandul, sajnáljuk.. xD Utána átmentünk egy másik épületbe [ez a Müv. Központ tudtom szerint 4 épületböl áll..] ahol nekünk kellett festményt csinálnunk olyan festékkel, ami többet nem jön ki a ruhából, ezért kaptunk ilyen.. nagy fehér ruhákat, úgy néztünk ki mint akik a marsról jöttek. :D Aztán hazafelé.. Eltévedtünk.. :D Láttuk mi a megállót, csak az volt a baj, hogy mi a híd alatt voltunk, az meg a hídon.. Elkezdtünk sikítozni [mert miért ne..xD] aztán végül a fiúk találtak egy lépcsöt.. A villamoson meg énekeltünk Te Amo-t [rihanna] te amo, te amo, she says to me.. * :D Ebböl a dalból a tanulság az, hogy rihanna lezbi. Egy lány mondta neki hogy szereti szóval.. xD
Áhh.. imádom az osztályom! (L) Te Amo!

kunsthal

I don't know anymore.. english or hungarian.. :D I keep trying write in both languages, but yeah.. I try to write about my feelings in hungarian, and about interesting things in english.. Easier.. :]
Today we're at the museum with the class, it called 'American Modern Life'.. I don't like museum like that with arts.. Boring. :S But! After that, we had to make the same, but with 'Our Modern Life'.. :D We paint little things, and then copy that into the big paper. It was so cool, because we had to wear a big white dress. :D I have s-size in normal, but that was XL.. :D I looked like an alien.. xD Then we had to go home.. but we didn't know where we are.. xD We shut untill we find a bushalte.. :D
American Modern Life? I saw [maybe others saw something else. xD] paintings with funfair, factory, a war, sex.. : D It was about the time 1800-1900.. I think so. XD [i didn't hear the time. $:] Where is it? In Rotterdam, in 'De Kunsthal'. :] Address? No idea. :D
I can't make photos.. sorry.. $:

15.12.09

a vihar..

Az elöbb írtam [angolul], hogy ma voltunk moziban és hogy [magyarra fordítva] A vihar-t néztük. A film az 1953-as viharról szól, amikor Hollandia nagy része víz alá került, és sokan meghaltak. Ennek volt egy olyan elözménye, hogy múlthéten törin ki kellett töltenünk egy ilyen.. kérdöívet, hogy:
-tegyük fel, egy háztetön ülsz, körülötted csak víz.
-mikor döntessz úgy, hogy okosabb, ha úszni kezdezz, és mikor maradsz inkább a tetöbe kapaszkodva, és reménykedve, hogy valaki megment.
Tudni kell, hogy nem tudok úszni. Tavaly jártam úszásra, egy medencényit tudok úszni, utána kifáradtam, végem hagyjanak. Szóval NEM tudok úszni. ;D Ha egy tetön lennék, biztos nem tudnék úszni. Ezért megkérdeztem, hogy hogyan tudnék már válaszolni a helyzetekre, ha egyszer semmi esélyem a menekülésre, hiszen nem tudok úszni.. A tanár aztmondta írjam rá azt a lapra. :D Utána [vagy elötte...?] néztünk egy ilyen "akik túlélték a vihart szavai" valamit.. Én tényleg néztem, és tényleg látni lehetett az embereken, hogy milyen szörnyü is volt az az idö.. Hogy a legtöbben elvesztették a családjaikat és csak a szerencse miatt maradtak életben..
Úgyhogy ma délután a film után kikészültem. Betelt a pohár. Az elsö ember a mellettem állt, megöleltem és elkezdtem sírni. Miért mindig én? Valamit túl komolyan veszek..? Na mindegy, végülis csak abbahagytam és hazakísértek. :] Viszont annyira várom már a hétvégét hogy végre hazamenjek..
És mégvalami.. ma, amikor ott sírtam, akkor értettem meg valamit: most már értem miért kér anya mindig puszit mielött elmegy valahová.. Kitudja hogy visszajön-e! Borzalmas még csak leírni is, de ez így van.. A filmben is [és a valóságban is] egyik pillanatról a másikra omlottak össze a gátak.. Az egyik túlélö azt is mondta, hogy ahogyan visszaemlékszik, még csak el sem köszöntek egymástól, olyan hirtelen jött a víz, és olyan gyorsan történt minden.. Pedig ök éppen vacsoráztak..
Szóval haza akarok menni. És ha visszajöttünk, lemenni a tengerpartra, hogy meggyözödjek arról, hogy nincs vihar. Utána minden rendben lesz. Tudom.

where are you now

http://www.youtube.com/watch?v=i1zuN17t51A"
Beautiful, meanfull song with justin bierber. :]

Ohh, yeahh.
Where are you now
When I need you the most
Why don't you take my hand
I want to be close

Take my hand and walk with me, yeah
Where are you now
When nothing is going right
Where are you now
I can't see the light

So take my hand and walk with me
Show me what to be, yeah
I need you to set me free, yeah yeah

Where are you now
Now that I'm half grown
Why are we far apart
I feel all alone

Where are you now
When nothing is going right
Where are you now
I can't see the light..

de storm

http://www.youtube.com/watch?v=ZftdwB2v1nU
It's a dutch film, and.. i don't understand everything in the movie, but it's beautiful. Nothing else..
We watched this at the cinema today with the school. I think not everyone can understand that.. sad, hopeless story.. They don't think even about maybe we're the next.. They don't know what feeling is when you lose everything.. The trailer is also in dutch, but i try to translate it..^^" In 1953 the water comes and so many people die.. And a mother lost her baby, but she will find him. She knows, he's still alive somewhere with somebody.. So she searches the baby through everything. I don't say she'll find him, or not, you must watch this. :] But, it's a really sad story..

14.12.09

ice skating

I love my class! (L) Today was awesome! ;D
So.. we were ice skating.. It was great. :D In the begining just a few people can skating, but after an hour everyone was pretty good. :] We made tests, who's faster.. xD And i have a blue arm! I was almost the faster, but slow down in the end, and i fell! I don't know what did i, but my arm is blue.. and green.. and purple.. xD And my ass was soo cold, god! And outside was soo cold.. brrr! But now, it's okey.. ^^" I'm home, warm, with my colourfull arm. *-*

13.12.09

she has a baby!

My sister says fLoweR has a baby.. :D she means little letters.. :] It's really funny, because first day it was closed, then i gave water and it's staring open.. and now, after a few days they are nice little letters. Everyday bigger and bigger. :] I'm not crazy.. i just never saw something like this before.. :D
The photos are very bad, but yeah.. you can see that little green thing.. :D

kon ik maar even bij je zijn

http://www.youtube.com/watch?v=1D18YUXQjBk
supermooi liedje! wesley had vrijdag in popstars gezongen.. kippenvel!

kon ik nog maar bij je zijn
kon ik nog maar even met je delen
wat zo gewoon lijkt voor zo velen
zolang het er maar is
was je nog maar even hier
kon ik nog maar even van je leren
wat ik niet eens meer wil proberen
omdat ik je zo mis

kon ik maar even bij je zijn
ik moet nog zoveel aan je vragen
wat doet het ongelooflijk veel pijn
zelfs na die tijd denk ik alleen
aan wat ik voel voor jou

kon ik nog maar bij je zijn
kon ik nog maar echte liefde voelen
'k weet nu wat ze daarmee bedoelen
toch leek het zo gewoon
was je nog maar even hier
kon ik nog maar even met je praten
zoals we vroeger uren zaten
oh was het nog maar zo

kon ik maar even bij je zijn
ik wil nog zoveel aan je vragen
wat doet het ongelooflijk veel pijn
zelfs na die tijd denk ik alleen
aan wat ik voel voor jou

alles wat ik ooit bezit dat zou ik laten gaan
oh als ik het maar ruilen kon voor jou

kon ik maar even bij je zijn
ik moet nog zoveel aan je vragen
wat doet het ongelooflijk veel pijn
zelfs na die tijd is dit gevoel niet te verdragen

kon ik maar even naast je staan
ik wil nog zo graag bij je horen
was je nu maar niet zover bij mij vandaan
dan zou ik kunnen laten zien dat ik nog voel voor jou
ik wil je zo graag laten zien wat ik nog voel voor jou

12.12.09

a 'csirkém'!

Anya kidobta az ebédet. Whá! 20 percig kevergettem erre kidobta. Pedig.. én esetleg talán lehet, hogy megettem volna.. $: :D Még csak meg sem kóstolták.. senki! *hm!* Legközelebb nem fözök semmit! Még rácsos sütit sem! söt! haha! Pudingot sem, pedig én csinálom a legfinomabb pudingot! ;] Erröl jut eszembe.. a titkos receptem nem árulom el, csak a kezdetek kezdetét, avagy az elsö pudingomat.. [ez nem a titkos recept, nem hasonlít rá, és ne próbáljátok ki otthon! :D]
Hozzávalók: tej, pudingpor, szép kis tálkák, kanálkák, csokidarabok.
Elkészítés: Rakd bele egy edénybe a tejet és a pudingport. Kicsit keverd össze, aztán rakd fel föni. Ha buggyan egyet gyorsan vedd le, nehogy odaégjen. Folyik? Egyszerübb belerakni a tálkákba.. Beleöntögeted, megszórod csokival, bele a kanál és kész.
A várható kommentárok azoktól, akik megeszik: Kata csinálta? Ez biztos puding? Ez a tavalyi csokimikulás feje? Kaphatok rá egy.. kis cukrot?
Mint már mondtam, nem kipróbálni. A titkos receptet meg nem adom, mert az tökéletes. [jó.. annyit elárulok hogy abban van cukor is.. :D]
Na, jóétvágyat annak aki pudingot vagy tejszínes csirkét eszik csirke nélkül.. :D

love story..

http://www.youtube.com/watch?v=15KwQs4gnUc
I need my Romeo to take me somewhere we can be alone.. *-*I know it's an old song, but.. i love it all the time. :]

We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I'm standing there on a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say hello, little did I know

That you were Romeo
You were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go

And I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say yes

So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
So close your eyes, escape this town for a little while

Oh, oh, oh

'Cause you were Romeo,
I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don't go

And I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say yes

Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel
This love is difficult, but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
It's a love story, baby, just say yes

I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town

And I said
Romeo save me, I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don't know what to think
He knelt to the ground and he pulled out a ring
And said

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, you'll pick out a white dress
It's a love story, baby, just say yes

Oh, oh, oh, oh

We were both young when I first saw you..

tejszínes csirke




Nem, pfujjj. : D
Még nyáron otthon [Mo-n] vetettem anyával zacskóskaját. [az ilyen fözz vizet, öntsd bele, kész. xD] Mert fú.. kb 3-4 éve csináltam egy ugyan ilyent otthon és az olyan fincsi lett.. És mikor ezt megvettük, mondtam, hogy azért kell, mert majd ha honvágyam lesz megcsinálom. Otthoni ízek katta-módra. :D Aha!
*fözd 8-10 percig = 15 perc után is folyt és meguntam tovább várni úgyhogy levettem. :D
*tejszínes CSIRKE = jó, mikor anno csináltam fel sem tünt, de most igen.. ez csak tészta meg szósz. miért hívják csirkének? :D még csak csirkeíze sincs..xD
*finom, ízletes = ez? borzalmas. amit régen ettem sokkal finomabb volt! Ennek semmi otthonias íze sem volt.. ettem mellé uborkát, az meg holland volt úgyhogy ígyis-úgyis ízetlen. :D
Csalódtam. És most itt vagyok éhesen, honvágyasan, és azzal az idegesítö tudattal, hogy: miért hív a nem-herceg még mindig madárkájának?! Na mindegy.
Jó étvágyat mindenkinek az ebédhez! :D

11.12.09

runaway train

I had written a short poem for english lesson.. in october, i think.. It isn't true, but i hope you like it. :]

Runaway train
This train never comes back,
It is to heaven.
My mother has a ticket,
The ticket of the end.

When she looks out the window,
There are the sweet memories,
Dad, me and the family.
Can You remember?

You were gone without any reason,
You can’t come back,
You are sitting on the train
Because you are dead.

the right way

Print, print, print. heh!
clearlier.. :D Today we have 3 lessons Dutch with the same teacher. She says always that she teaches on the [other] right way. We have to work always in groups, and.. we had to make a presentation about a cultur. Of course, in groups. But wait a minute.. Is it the right way if someone is i really hate in my group?! Or someone who lazy and slow and.. ugly! I can't do anything with a monster.. alien.. s: It isn't true, but.. just an example, because she does something like this. I don't care if she thinks we will be friend if we have to work together.. i ignore these people, and nothing can change it.. :D I'm not lazy, and i don't need somebody who always lazy. Point ONE.
She said, we have to make the presentation and a map with information. My group made everything, so we were proud of our work, and then.. 'What's this?! Do you know what's a documentmap?! I told you..' Stop! She said nothing about documentmap. So, we have to make everything again.. Aaand we have to print everything for ourself. 5 cent at school, or at home. It isn't expensive, IF you have to make it once. But if you have a little mistake somewhere, she comes with her pen, and... @$%^& Print again. Because that @$%^& is ugly. Point TWO.
We have a map with our stuff we'll make in this schoolyear. I bought that for 9 euro. It's nice, with snoopy.. and pink.. and.. katies! Then she says: I want.. If you make the map just like you. Pimp it! I bought it for 9 euro! Not for nothing.. And i won't 'pimp' it. Then she says.. okey. If you don't want to pimp it, you can make a first-page with things about you: photos, favorites, etc. So, i have to print something. Again. And if i'll make a mistake, i have to print it Again. Point THREE.
The last point FOUR was today. Some of the class didn't make homework.. She says OK, write a story about why didn't you make your homework in 100 words. [i made my homework, but yeah.. i love my class..:D] Let's think about it: I didn't make my homework, because i was busy with other things yesterday. For example with my presentation for You. So i didn't have any time to make it. 31 words. [did+not..] How can i talk about this..?! Pfff. My friend didn't want to write this, so the teacher says: You can stay at school till 5 if you want.. WHAT?! I'll never ever ever ever stay at school more than my lessons. She can't do that! Give me 10 pages to copy, or other theme to write about, but she can't say 'stay here'.
Is this the right way? I don't think so.. I like more the wrong way. Maybe the 'wrong-lessons' are boring, but still better than this.. I'll do it untill point FIVE. One more point and.. ah. I can't do this. Hungarian school better than this teacher! :D Really!
I can do nothing if i don't like her.. Sorry.. I hope we can still alive.. just for this schoolyear.. :D I try to adjust it..

10.12.09

one time

http://www.youtube.com/watch?v=6u9Uobh8CyE
Who doesn't love Justin?! :D He's so cute.. *.* i hated this song in th past, because he says: 'she is the one', but it's not true.. he says it always. :D But.. he is cute. ;]

Me plus you, i'ma tell you one time
Me plus you, i'ma tell you one time
Me plus you, i'ma tell you one time
One time, one time

When i met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach won't stop stop
And even though it's a struggle love is all we got
And we gon' keep keep climbing to the mountain top

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
And your heart


And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)
I'ma tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)

And i'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)
I'ma tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)

You look so deep, you know that it humbles me
You're by my side, them troubles them not trouble me
Many have called but the chosen is you
Whatever you want shawty i'll give it to you

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
And your heart


And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)
I'ma tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)

And i'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)
I'ma tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)

Shawty right there
She's got everything i need
And i'ma tell her one time
Give you everything you need down to my last dime

She makes me happy
I know where i'll be
Right by your side
'Cause she is the one

And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)
I'ma tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)

And i'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)
I'ma tell you one time
(Girl, i love, girl i love you)

Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
One time, one time

hercegek..!

Ezt most azért írom magyarul, mert.. a Dani nem tud angolul.. és mert ezt érteni szeretné, ugye? :P Amúgy az igazi ok, hogy bizonyos embereknek nem kell érteniük, ök meg nem tudnak magyarul szóval ez így jó. :D Gonosz vagyok, de..
A téma a herceg. 2 és fél hónapja azthittem, hogy összefutottam egy véletlen folyamán a herceggel. Mert ugye egy herceg csak úgy hirtelen jön.. Na, ez pont így volt. Jött a hatalmas szívével meg egy parfümmel. Parfüm?! Nekem?! Nem nyert, de.. akkoriban ez még aranyos gesztusnak számított, hiszen mit lehet venni egy olyannak, akit még nem annyira jól ismersz de mégis meg akarod ajándékozni..? Jó illata van, legyen. Habár egy plüssmacinak több hasznát venném az én katta-fejemmel de.. A 18 éves fejek nem így gondolkoznak. 18? Mikor megismertem, aztmondta 18. Végülis csak 3 év.. Fenéket! Kezdödött a parfümmel, utána jött az ötlet, hogy aludjak nála. Egyéb ötleteit nem is említem, mert nem érdemlik meg hogy a blogomon közzétegyem. Nem akart megölni vagy bármi csúnyát, egyszerüen csak.. Olyan dolgokat amik szerinte 'normálisak ebben a korban'. Pár napja történt, hogy egy teljesen véletlen folyamán ilyen történt. Felvettem egy másik msnem-re.
Ö: heeey kicsim.
Én: hi. ........ [lényegtelen. :D]
Én: Hány éves vagy?
Ö: 25. *döbbent arc után*
Én: Van barátnöd?
Ö: Nincs.. Szép vagy.
MI A..?! Feltettem magamnak és még jópár embernek [anyának is.. :D] a kérdést: Most nekem hazudik vagy nekem? Mindkettö én lennék, csak ö nem tud róla.. Hogy ezt kiderítsem, ma találkoztam vele. Nem volt nála személyi. Peeeersze! A telóját nem hajlandó ideadni, akkor sem, ha anyát akarom hívni. Ilyenkor... mivan? Vége. Én ezt így egyáltalán nem akarom. Semmi 'normálisat ebben a korban' és semmi 25 meg nincsbarátnöt.
A herceg? Nem ilyen. Nem ö.
A herceg olyasvalaki.. aki nem hazudik. Most miért? Ha van más barátnöje meg lehet mondani, ha más tetszik neki meg lehet mondani, ha 25 éves akkor meg.. hagyjon békén. Kérem. Ö semmiképp sem az Én hercegem.. De most tényleg.. Erröl csak a pedofil szó jut eszembe, semmi más. A herceg nem kell tökéletes legyen mindenben.. nekem elég, ha a szerelemben tökéletes. De véve a fenti alanyt, ö egyáltalán semmi szerelmet nem sugárzott, még akkor sem mikor aztmondta 'Szeretlek.'.. Egyébként meg.. ha én nem csinálok ilyeneket, velem miért kell? Bezzeg a kis.. mindegy. Az olyanoknak, akik csak szíveket törnek soha senki sem mondja, hogy nah, most én töröm össze a te szived. Talán mert nincs is szívük.. O:
Holland? Miért?
A herceg nem feltétlen egy holland srác. Véve az elöbb említett esetet, ö egyáltalán nem érti meg, hogy én mennyire haza akarok már menni, hogy miért beszélek magyarul amikor csak tehetem, miért hallgatok magyar zenét és miért délben ebédelek. Nem érti. Nem fogadja el.. Ezek után nincs kedvem egy holland herceghez.. Folyton a nyelvtanomat javítgatja, a kiejtésem, és megkérdezi mi az amit eszek.. SZENDVICS! Amiben van is valami.. [A hollandok 'szendvicse' a kenyér vaj sajt. naja.. laktató.. s:] Ez egy idö után [tapasztalatok szerint 2 és fél hónap után. :D] idegesítö.. Persze egy eset nem jelenti azt, hogy minden holland srác ilyen, csak.. az ilyen holland srácok nem hercegek.
Magyarul.. egy olyan herceggel szeretnék végre találkozni, aki nem hazudik, a szerelemben jó, és megérti mi az ha én Magyar vagyok, és azt is elfogadja, hogy én Capelle aan den IJsselben lakom.
Ez minden. Azthiszem.
Jelenlegi nézetem szerint a herceg egyszerüen nem létezik. Na mindegy.. pár nap és kiheverem..

7.12.09

russian roulette

http://www.youtube.com/watch?v=f5Rgn5WFp-Q
i love this song.. because so many won't get the chance..

take a breathe, take a deal
calm yourself, he says to me
if you play, you play for keeps
take the gun and count to three
you're sweating now, moving slow
no time to think, my turn to go

and you can see my heart beating
you can see it through my chest
i'm terrified, but i'm not leaving
i know that i must pass this test
so just pull the trigger.

say a prayer to yourself
he says close your eyes, sometimes it helps
and then i get a scary thought
that he's here, means he's never lost

and you can see my heart beating
you can see it through my chest
i'm terrified, but i'm not leaving
i know that i must pass this test
so just pull the trigger.

as my life flashes before my eyes
i'm wondering if i will ever see another sunrise
so many won't get the chance to say goodbye
but it's too late to think of the value of my life

and you can see my heart beating
you can see it through my chest
i'm terrified, but i'm not leaving
i know that i must pass this test
so just pull the trigger.

a pair of jeans

I've got this title from my english test.. I'll never forget this. :D But i want to write about something else..
In the weekend we had 'x-mas' party with my family, i've got a really cute pyjama.. ^^, Actually i could get a converse shoe, but.. in Rotterdam you can't find black converse shoe, size 36.. -.-" But, no problem.. in january..
Otherwise.. why don't you say loves? Jeans have 2 legs, Loves have 2 hearts. It's crazy. But i'm right! Or sometimes if someone is a b*tch, then loves have more hearts. :D Okey.. my love is my boyfriend. his love is me. then our love is us. but.. ah! :D Our loves.. loveS. i think about this in the whole day.. funny.
Today was nothing at school. Sometimes i think we don't need mondays.. You have to wake up at 6.oo.. then you have to go to school, watch that stupid 'Schooljournal'.. okey. respect for Mr. Right. :D then english, but.. english-dutch confuses me! I learned it in english-hungarian.. Okey.. then walk to the other school, drama. We watch movies.. Is it usefull later in my life?! No mondays anymore! :D
These jeans. They are. A pair of jeans. Don't forget. ;]

6.12.09

the hangover

http://www.youtube.com/watch?v=bpOdCWaTsIk
that funny song from the movie. :]
I saw it when it was first time at the cinema, i didn't know it, i was lucky.. :D The cinema was full so ah.. there was really hot! But this movie.. OMFG.. i love it. The baby, the tiger, this song, mike tyson.. :D Rainman! xD What's the story? 4 guys go to Las Vegas, and they don't remember anything next day.. They're missing 1 guy of them.. They used drugs and ahh.. It's not funny if i tell everything. You have to see it. :]
Awesome.

5.12.09

4 love

Gonneke Huizing - 4 love.
We have to read a dutch book, so you'll be better. Our teacher said, here is this book, i hope everyone will like it. We started to read, and.. this is some kind of book that you can't stop reading. You cry, you laugh, you hope, you're scared.. But what about this? Karin, a 15 years old girl moves to another city with her mother. Nobody likes she in her class, except Debbie. Debbie has a boyfriend, he's 24.. Jurgen has a friend, Joey[21]. Joey says, he wants to make photos of her for the next 'hi girlzz' magazine.. But later Karin'll be the girlfriend.. She's in love.. She wants to do everything for him. Everything?..
I don't think it's book also in english.. But if you speak dutch, you MUST read this! :] I've cried in the end..

4.12.09

the way i loved you (L)

Everything's cool, yeah
It's all gonna be okay, yeah
And i know,
Maybe i'll leave and
Laugh about it someday

But not today, no
Cause i don't feel so good
I'm tangled up inside
My heart is on my sleeve
Tomorrow is a mystery to me

And it might be wonderful
It might be magical
It might be everything i've waited for,
A miracle
Oh, but even if i fall in love again
With someone else
It could never be the way i loved you

Letting you go is
Making me feel so cold, yeah
And i've been trying to make
Believe it doesn't hurt

But that makes it worse, yeah
See, i'm a wreck inside
My toung is tied and my
Whole body feels so weak
The future may be all i really need

And it might be wonderful, yeah
It might be magical, uh oh
It might be everything i've waited for,
A miracle
Oh, but even if i fall in love again
With someone else
It could never be the way i loved you

Like a first love,
The one and only true love
Wasn't it written all over my face, yeah
I loved you like you loved me (oh)
Like something pure and holy
Like something that can never be replaced

And it was be wonderful,
It was magical,
It was everything i've waited for,
A miracle
And if i should ever fall in love again
With someone new
Oh, it could never be the way
No, it will never be the way
I loved you

i love this song. i heard it first time from Christina, so i put that one here :]
http://www.youtube.com/watch?v=xYXv_11cKK0

3.12.09

sinterklaas!

Today Sinterklaas and 2 Zwarte Piet were at our school. They had candies! But.. before this.. So we were in our place, everyone at one tabel with all of the presents.. ^^, Everyone had to get the present, read the short poem and show what have you got.. I got a present from Hilario; a nice little bag! I can use it when i go to parties.. :] I got also the short poem.. So i want to write this here.. :] It's so sweet! ^^, But, It's in dutch.. so..

Piet, mijn knecht keek door de schoorsteen
En wist jou wensen eigenlijk al meteen
Want zo'n leuk en lief meisje zoals jij
Daar wordt de sint vrolijk van en blij!
Dat cadeau uit de zak van zwarte piet

Is iets waarvan je heel erg van geniet
Ik hoop dat je nog lang leuke dingen zult maken
En dat je creatief blijft en nooit uitgeprutst zal raken.
Nog even dit, je zit de hele dag op school aan een saaie tafel
Daarom krijg je van een iemand uit je klas een mooie kaptafel.
Dit gedicht is nu lekker uit
Dus pak de surprise nu maar uit.

2.12.09

sound the bugle..

Sound the bugle now, play it just for me
As the seasons change, remember how i used to be
Now i can't go on, i can't even start
I've got nothing left.. just an empty heart.

I'm a soldier wounded so i must give up the fight
There's nothing more for me lead me away,
Or leave me lying here.

Sound the bugle now tell them I don't care
There's not a road i know that leads to anywhere
Without a light, i fear that i will stumble in the dark
Lay right down - decide not to go on.

Then from on high, somewhere in the distance,
There's a voice that calls, 'remember who you are,
If you lose yourself, your courage soon will follow,
So be strong tonight... remember who you are.'

Yeah, your a soldier now,
Fighting in a battle,
To be free once more.
Yeah, that's worth fighting for.

http://www.youtube.com/watch?v=gXLB4I81nzQ
the hungarian version. you must watch it. :]

honvágy..

Nemrég kezdtem el járni egy drámacsoportba, ahol szerepjátszást tanulunk. Elsö alkalommal nagyon jó volt, ezután következö hét hétföjén történt az, hogy a másik épületben voltunk [a sulink több épületböl áll, a miénkben csak a külföldi gyerekek vannak, a másikban pedig a hollandok.] Hétfönként abban a holland-épületben van 2 óránk. Na most közte, abban az 5 perc szünetben történt, hogy pár gyerek odajött..
- Hé, ti ide jártok? Még nem láttalak titeket..
- Aha, csak mi az ISK-ból vagyunk. - az ISK a mi épületünk. Két srác összenézett, majd az egyik megszólalt:
- Ja, oké. Heló! - mondhatni elküldtek, de mi magunktól is mentünk. A terem másik feléböl hallottuk, hogy rajtunk röhögnek.
Na, ezek után mentünk szerdán este a drámacsoportba, ahol ez alkalommal tiltakozunk kellett kis csoportokban valami ellen. Én megszólaltam, csak annyit mondtam 'De mi megyünk Rómába!' és az egyik srác annyira megbámult, hogy utána inkább csak csukottszájjal játszottam. Barátnömnek egyböl leesett mivan, úgyhogy abbahagyta amit épp csinált és követte a példám.
Csak annyit szeretnék ezzel, hogy egyáltalán nem tetszik, hogy egyesek mit gondolnak magukról. Egyébként is: melyik holland beszél tökéletesen magyarul?! Én mindezek után ezen a héten [ma] inkább el sem mentem. Nem érzem jól magam ott. Mivel vagyok én kevesebb, mint ö? Hogy nem itt születtem? Kit érdekel! Én sokkal büszkébb vagyok arra, hogy magyarul tudok, minthogy hollandul. Ha bár nincs sok kedvem hazamenni, azért ilyenkor mégiscsak elöjön a honvágy..
Nem tudom mit csináljak ezzel az egésszel.. még visszavan ha jól számolom 5 vagy 6 hét.. De nekem tényleg semmi kedvem visszamenni oda mégegyszer. És ezek után abban sem vagyok biztos, hogy szeretnék újra lovagolni a zsebpénzemböl..
Olyan gyorsan eltünnek az álmaim néha..
puszi mindenkinek. <3

1.12.09

sinterklaas









Last friday i wasn't at school, but on monday i got a paper with a name, and i had to buy something and write a short poem for tomorrow. Now, i'm ready with everything. I bought 4 dvd's i don't know what about.. he said that'll be good.. And the poem is in dutch.. First i thought i could write in english, but.. he can't speak english.. :D You can't see it on the pic, but i put tape everwhere. :D Tomorrow everyone has the present and the poem, so.. i can't wait.. :D it'll be great.. ^^,

Sinterklaas, Sinterklaas, [Santa Claus, Santa Claus]
Wat een mooie dag! [What a nice day!]
Zwarte Piet, Zwarte Piet, [No idea, No idea]
Het is tijd, geniet! [It's time, enjoy!]

Pepernoten overal, [Candies everwhere]
Eet snel op al! [Eat it, fast!]
Het is jouw cadeau [It's your present]
Sherwien, het is voor jou! [Sherwien, it's for you.]